Ihr habt nen kleinen Denkfehler. Das ist nicht so kompliziert.
Auf dem Wasserschlauch ist beim Füllen ein gewisser Druck. Je voller der Tank wird, je höher ist der Gegen-Druck auf dem Einfüll-loch. So lange der Druck auf dem Wasserschlauch höher ist als auf dem Loch, lässt sich der Tank füllen. Da bringt dann auch kein Lüftungsloch weiter oben was.
Und wenn man den Schlauch abmacht, kommt natürlich die Suppe aus dem Loch geschossen, bis zu ist. Und da der TE wegen der Position des Tankes mit dem Kopf neben dem Tank liegt, kann man sich den Rest denken.
Die Details können dann die drei Rentner beim Bier berechnen. ?