Kapazität und Ladezustand ist ja nicht das gleiche, da stimmen eure beiden Aussagen meiner Meinung nach beide für sich.
Die Ruhespannung von 13,5V ist kurz nach dem Abklemmen gemessen worden, nehme ich an? Da sollte man eigentlich erst noch so ca. 30 bis 60min (oder länger??) warten, dann wird es deutlich weniger sein.
Ob die Batterie noch taucht kann man ganz gut mit dem Spannungseinbruch bei Belastung prüfen, Werkstätten haben da ja so ein dicken Widerstand mit Spannungsanzeige zum testen. Und Spannungsabfall gibt es hier ja anscheinend reichlich, wenn das EBL wegen Unterspannung schon bei kleinen Lasten abschaltet. Also Batterie tot, würde ich auch so sehen.
Grüße
Christian