Hallo,
es war, wenn ich das alles richtig verstanden habe, das Regelventil im Motorraum. Das Ventil am Auspuff/Ansaugtrakt wurde mit Unterdruck überprüft, das war in Ordnung. Allerdings scheint die Überprüfung des EGR-Ventils am Motor etwas schwieriger zu sein (oder nicht möglich?). Aber gerade über dieses Ventil wird wohl auch die Drosselklappe mit gesteuert. Es sei, so meine Werkstatt, eine Art "Massenkontrolle", es würde die Dichte des Gemisches gemessen und geregelt.
Gruß
Klaus