Hallo Andreas,
Du hast was von Spänen im Öl geschrieben. Wenn das nur extrem feine waren sehr kurz, dann könnte man evtl. das Getriebe geschlossen lassen und nur spülen. Sollten die Späne aber so gewesen sein, dass man sie beim Zerreiben mit den Fingern gespürt hat würde ich immer raten das hydraulische Steuergerät auszubauen, den Filter zu wechseln und alles gut zu reinigen - spülen. Das Risiko, dass sich so ein etwas gröberer Span in einen Kolben klemmt und den blockiert ist gross. Könnte auch in ein elektrisches Steuerventil geraten und das offen blockieren.
Bist Du denn sicher, dass es nur der Wandler ist oder könnte auch eine Kupplung überlastet gewesen sein?
Gute Fahrt Nessie