Das wirst einzeln nicht oder nur schwer bekommen.
Ich würde das komplett rauswerfen und anstatt dem Kunststoffteil nen Bowdenzug/Fernbetätigung/Zug- und Druckzug einbauen. Den Bowdenzugmantel kann man gut an der Führung von dem Kunstoffding fixieren und dann auch einstellen. Gibts ja passend für alle Anwendungen, hier ein paar Beispiele. Da kann dir wahrscheinlich schon der nächste Landmaschinenmechaniker helfen. Die Pumpe einfach mal mitnehmen und jemandem zeigen.
Alternativ nen Universalchokezug, der dann halt noch am Hebel der ESP mit nem passenden Bowdenzugnippel befestigt wird.